Hingabe

Hingabe
f; nur Sg.
1. devotion (an + Akk to); mit oder voller Hingabe hingebungsvoll II
2. geh., euph., sexuell: surrender
3. geh. (das Opfern) sacrificing; durch oder unter Hingabe seines Lebens by laying down one’s life
* * *
die Hingabe
abandonment; dedication; devotedness; devotion
* * *
Hịn|ga|be
f no pl (fig)
(= Begeisterung) dedication; (= Selbstlosigkeit) devotion; (= völliges Aufgehen) (self-)abandon

mit Hingabe tanzen/singen etc — to dance/sing etc with abandon

unter Hingabe seines Lebens (geh) — by laying down one's life

* * *
die
(great love: her undying devotion for her children.) devotion
* * *
Hin·ga·be
f kein pl (rückhaltlose Widmung) dedication; (Widmung zu einem Mensch) devotion
sie spielt die Flöte mit \Hingabe she plays the flute with passion [or all her soul]
* * *
die; Hingabe
1) devotion; (Eifer) dedication

etwas mit Hingabe tun — do something with dedication

2) (geh.): (das Opfern)

unter Hingabe des Lebens — at the cost of one's life

* * *
Hingabe f; nur sg
1. devotion (
an +akk to);
mit oder
voller Hingabe → hingebungsvoll B
2. geh, euph, sexuell: surrender
3. geh (das Opfern) sacrificing;
durch oder
unter Hingabe seines Lebens by laying down one’s life
* * *
die; Hingabe
1) devotion; (Eifer) dedication

etwas mit Hingabe tun — do something with dedication

2) (geh.): (das Opfern)

unter Hingabe des Lebens — at the cost of one's life

* * *
-n f.
devotedness n.
devotion n.
zeal n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Hingabe — Hingabe …   Deutsch Wörterbuch

  • Hingabe — ↑Passion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hingabe — Hingabe, hingeben, Hingebung, hingebungsvoll ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hingabe — Eifer; Engagement; Tatendrang; Einsatz; Hingebung; Liebe; Leidenschaft * * * Hin|ga|be [ hɪnga:bə], die; : 1. große innere Beteiligung, großer Eifer; Leidenschaft: er spielte mit Hingabe Klavier; einen Kranken voller Hingabe …   Universal-Lexikon

  • Hingabe — die Hingabe (Mittelstufe) liebevoller Eifer Synonym: Hingebung Beispiel: Er widmet sich mit voller Hingabe seinem Beruf. Kollokation: grenzenlose Hingabe …   Extremes Deutsch

  • Hingabe — 1. a) Ergebenheit, Glaube, Gläubigkeit, Überzeugung. b) Anteilnahme, Aufopferung, Begeisterung, Eifer, Einsatz[bereitschaft], Feuereifer, Fleiß, Hingebung, [innere] Beteiligung, Leidenschaft, Opferbereitschaft, Passion; (geh.): Inbrunst;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hingabe — Hịn·ga·be die; nur Sg; der leidenschaftliche Einsatz, Eifer, mit dem man etwas tut, das einem sehr wichtig ist ≈ Hingebung <etwas mit / voller Hingabe tun>: Erfolg hatte sie nur durch absolute Hingabe an ihre Arbeit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hingabe an Zahlungs Statt — Hingabe an Zahlungs Statt, s. Hingabe an Erfüllungs Statt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hingabe an Erfüllungs Statt — (Leistung an Zahlungs Statt, datio in solutum) liegt vor, wenn der Schuldner statt des geschuldeten Gegenstandes einen andern gibt und der Gläubiger ihn statt des geschuldeten als Erfüllung annimmt. Die Schuld ist hierdurch getilgt, jedoch haftet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hingabe — Man sagt gewöhnlich, die schönste Frau der Welt kann nicht mehr geben, als sie hat; das ist ganz falsch. Sie gibt gerade soviel, als man zu empfangen glaubt, denn hier bestimmt die Phantasie den Wert der Gabe. «Chamfort» Wo in irgendeiner Weise… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Hingabe — Hịn|ga|be , die; …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”